Korkein oikeus (KKO) on ratkaissut olutta valmistavien ja markkinoivien Anheuser-Busch ja Budéjovický Budvar -yhtiöiden välisen tavaramerkkien loukkausta koskevan riidan (KKO:2005:143).
Anheuser-Busch -yhtiölle on Suomessa rekisteröity mm. tavaramerkit Budweiser ja Bud. Anheuser-Busch vaati, että Budéjovický Budvaria kielletään käyttämästä tuote-etiketeissään, laskuissaan, mainonnassaan tai muissa liikeasiakirjoissaan tunnuksia "Budéjovický Budvar", "Budweiser Budvar", "Budweiser", "Budweiser Budbräu", "Budweis", "Bud" ja "Budvar". Lisäksi yhtiö vaati korvausta tavaramerkkien loukkauksesta aiheutuneesta vahingosta sekä etikettien, mainoksien ja liikeasiakirjojen poistamista ja hävittämistä.
Kiista liittyy sanojen "Budweiser" ja "Budvar" käyttöön yksin ja yhdessä eräiden muiden ilmausten kanssa. Budweis on Tsekin tasavallassa sijaitsevan Budéjovický Budvar- yhtiön kotipaikan Budéjovicen saksakielinen käännös. Sanat "Budweiser" ja Budvar" ovat esiintyneet eri muodoissaan Budéjovický Budvarin tuotteisiin liittyvässä materiaalissa sekä Budéjovický Budvarin englannin- ja ranskankielisessä toiminimessä (Budweiser Budvar, National Corporation ja Budweiser Budvar,
Entreprise nationale).
Helsingin käräjäoikeus oli yhden, lehdessä julkaistun mainoksen osalta kieltänyt Budéjovický Budvaria sakon uhalla toistamasta ko. mainontaa. Muilta osin käräjäoikeus oli hylännyt kanteen. Helsingin hovioikeus oli pysyttänyt käräjäoikeuden tuomion muilta osin, mutta oli kieltänyt lisäksi Budéjovický Budvaria käyttämästä etiketeissä, laskuissa ja markkinoinninssa ilmaisua "Budweiser".
KKO pyysi asiassa EY-tuomioistuimelta ennakkoratkaisun teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen (TRIPS-sopimus) ja tavaramerkkidirektiivin tulkinnasta.
Korkeimman oikeuden mukaan Budéjovický Budvar saa käyttää ilmaisua "Budweiser Budvar" silloin kun se liittyy yhtiön vieraskielisen toiminimen sekä etiketissä oluen valmistajan ilmaisemiseen hyvää liiketapaa noudattaen. Yhtiötä kiellettiin käyttämästä markkinoinnissaan ja liikeasiakirjoissaan tavaroittensa tunnuksena merkkiä "Bud". Muilta osin KKO ei muuttanut hovioikeuden tuomiota.
Lisätietoja: Esittelijä Jussi Karttunen, puh. 010 364 3316
28.12.2005